《豆蔻镇的居民和强盗》第九章 苏菲姑姑管起家来(3)

　　这三个坏家伙尽量地抗拒。只要他们说“不干”，苏菲姑姑就坚持说：“得干！”

　　苏菲姑姑和强盗之歌

　　我的天，我的天，这里一切都稀巴烂！

　　椅子上放着脏的平底锅，炉子上撒满稀饭。

　　哈士贝，穿上你的袜子，样儿整齐一点，

　　然后到外面去，帮助一下那个乐纳丹。

　　是的，你得干。

　　贾斯佩，去劈点儿柴，把火烧旺。

　　我得用些滚水，你做个榜样！

　　洗刷是乐纳丹的份儿，不要推让，

　　把洗碗池里的碗洗干净，

　　你得老老实实地干一场！

　　是的，干一场。

　　哈士贝脖子上的脏东西可以刮下几两，

　　马铃薯可以在乐纳丹的耳朵上生长——

　　今天，你们这帮无赖得乖乖地洗一场，

　　不然我就擦掉你俩的皮，用我的一切力量。

　　是的，用我的一切力量。

　　我将教你们怎样把房子收拾干净——

　　不到九点钟，不准你们将工作停顿。

　　不准你们争辩或者反问。

　　当心我给你们耳光，我是这里的主人。

　　我是这里的主人。

　　“我不想洗。”贾斯佩说。

　　“好吧，那就请你不要吃午饭。”她说，“你不妨就是那个样子给我干坐在桌子旁。”

　　“我并不是像贾斯佩那样脏呀。”哈士贝说。

　　“好意思这样说！让我瞧瞧你的双手，”苏菲姑姑说，“真够脏的，和我想象的差不多！再让我瞧瞧你的脖子。乖乖，完全跟我想象的是一样。”

　　没有办法，哈士贝只好彻头彻尾把自己洗一通。贾斯佩也只好这样做。至于乐纳丹，由于他洗了一大堆碗碟，他的手是比较干净一点儿。但是他也被命令大刷了一通牙齿，大洗了一通耳朵。

　　“这还像个样子。”在他们洗完了以后，苏菲姑姑说，“现在请你们脱下靴子和袜子，在我去给你们做午饭的时候，好好地把你们的脚和腿洗一番。”

　　这挑动了贾斯佩的火气。

　　“我们不能专为了吃一餐午饭就去洗我们的脚呀！”他怒吼起来——不过苏菲姑姑已经到厨房做午饭去了，他们还得去洗。

　　当他们把脚伸进盆里，正在洗脚的时候，他们有时间在一起研究下一步形势的发展。

　　“在我们所作的案中，这是我们干的一桩最蠢的事。”哈士贝说。