鸟鸣涧

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　注释：

　　①鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。

　　②闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

　　③桂花：一种春桂，木犀的通称。一般在八月开花。

　　④空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

　　⑤月出：月亮升起。

　　⑥惊：惊动，扰乱。

　　⑦时：时而，偶尔。

　　⑧时鸣：偶尔（时而）啼叫。

　　⑨山鸟：山中的鸟

　　注：“春山”和“春涧” 都是地名。

　　译文：

　　春天的山谷寂静无声，只有桂花在无声的飘落着。

　　寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。

　　月亮出来了，小鸟被月光惊动。

　　时不时的在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。