《送日本国僧敬龙归》是唐代文学家韦庄创作的一首七绝。此诗是作者为送别日本僧人归国而作，祝愿自己的朋友一路平安，顺利到达家乡。诗人只在鈥溗凸殁�澤下浔剩�体现了对异国友人的关心与惜别之情。全诗语言质朴清新，感情真挚感人。明月和风这两个意象，既表达了诗人祝福的心愿，又描绘出一幅美妙、壮阔的海月行舟图，引人遐思。

　　作品原文：

　　送日本国僧敬龙归

　　扶桑已在渺茫中， 家在扶桑东更东。

　　此去与师谁共到。 一船明月一帆风。

　　注释译文：

　　词句注释

　　1、敬龙：日本和尚名。

　　2、扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。《山海经路海外东经》：鈥溙拦壬嫌蟹錾＃�十日所浴，在黑齿北。鈥澒�璞注：鈥湻錾＃�木也。鈥潯逗Ｄ谑�洲记路带洲》：鈥湺嗌�林木，叶如桑。又有椹，树长者二千丈，大二千馀围。树两两同根偶生，更相依倚，是以名为扶桑也。鈥澓笫莱Ｓ美粗复�日本。渺茫：远而空荡的样子。

　　3、师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。

　　白话译文

　　遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。

　　此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。

　　创作背景：

　　晚唐时期，日本因唐朝国内动乱，于唐文宗开成三年（838年）停止派出遣唐使。原先随遣唐使来华学佛求经的请益僧和学问僧，此后便改乘商船往来。唐朝的商船船身小，行驶轻快，船主又积累了丰富的气象知识和航海经验，往返中国与日本一般只需三昼夜至六七昼夜，而且极少遇难漂流。这导致晚唐时期唐日之间交通频繁，日本僧人的入唐比在遣唐使时代更加容易。敬龙便是这些僧人中的一个。韦庄在虢州村居时结识了到中国访学的僧人敬龙，后来敬龙学成归国时，韦庄写此诗为他送行。

　　作品鉴赏：

　　整体赏析

　　鈥湻錾Ｒ言诿烀Ｖ校�家在扶桑东更东鈥潱�说敬龙此番归国，行程辽远，里程不易概指。虽然《梁书路 扶桑国传》说过鈥湻錾Ｔ诖蠛汗�东二万余里鈥潱�后来沿用为日本的代称，若写诗也是这样指实，便缺少意趣。诗人采用鈥湻錾ｂ�澱飧雒�字，其意则指古代神话传说东方鈥溔账�出处鈥澋纳衲痉錾＃�其境已渺茫难寻；这还不够，下面紧接着说敬龙的家乡还在扶桑的东头再东头。说鈥湻錾ｂ�澦朴斜呒剩�鈥湺�更东鈥澯置挥辛吮呒剩徊荒芏ㄖ福�则其鈥溤垛�澋囊馕陡�可寻思。首句鈥溡言阝�澥歉�次句奠基，次句鈥湼�在鈥澆攀且庵�所注处。说鈥湻錾ｂ�澮寻挡剽�湺�鈥澴郑�又加上鈥湺�更东鈥潱�再三叠用两明一暗的鈥湺�鈥澴郑�把敬龙的家乡所在地写得那样远不可即，又神秘，又惹人向慕。那边毕竟是朋友的家乡，而且他正要扬帆归去，为此送行赠诗，不便作留难意、惜别情、愁苦语，把这些意思藏在诗句的背后，于是下文转入祝友人行程一帆风顺的话头。

　　鈥湸巳ビ胧λ�共到？一船明月一帆风。鈥澊�行大海中，最怕横风暴雨，大雾迷航。过去遣唐使乘坐的大船，常因风暴在海上漂流，甚至失事；能够到达的也往往要在数十日或者数月的艰苦航程之后。这些往事传闻，韦庄是心知的，所以就此起意，祝朋友此行顺利。用一个鈥湹解�澴郑�先祝他平安抵达家乡；鈥溍髟骡�澥厩纾�排除雾雨；鈥湻�风鈥澪剿常�勿起狂飚──行程中不生灾障。鈥溗�鈥澴窒鹊娉鲡�溣胧�共到鈥澲�人，由下句的朗月、顺风再为挑明，并使鈥湻玮�潯⑩�溤骡�澋免�溗�鈥澴侄�人格化了。鈥湽测�澴郑�一方面捏合鈥湻玮�潯⑩�溤骡�澯脞�準︹�澣�者，连同鈥湸�鈥澰谝黄穑�逗出海行中美妙之景、舒畅之情；另一方面，又结合鈥湹解�澴郑�说鈥湽驳解�潱�使顺风朗月的好景贯彻全程，陪同直抵家乡。两句十四个字，浑然一体，表达了良好的祝愿与诚挚的友情，饶有诗意。

　　诗人如此祝愿，也并非仅仅由于主观愿望，故作安慰语。它是有客观事实作基础的，这就是晚唐时日本与中国之间，海上航行相对地便利与安全的事实。它印入了诗人心底，写出来自然而然就是这样的诗句。

　　作者简介：

　　韦庄（约836鈥�910），唐末五代诗人、词人。字端己，长安杜陵（今西安）人。唐朝乾宁元年（894）中进士。此前曾漫游各地。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀，为王建掌书记。官至前蜀吏部侍郎兼平章事。终于蜀。他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。与温庭筠同为鈥溁�间派鈥澲匾�词人。有《浣花集》。