沪教版六年级语文下册《橘逾淮为枳》相关资料
《橘逾淮为枳》（选自《晏子春秋路内篇杂下》） 此文还被选入沪教版《九年义务教育上海课本六年级第二学期（试用本）语文》（第二十九课）
本文主要描写了晏(y脿n)子，即晏婴面对楚国君臣对他和齐国的侮辱所进行的争锋相对的斗争，表现了晏子冷静，从容不迫，临危不惧，机智善辩的品质和不畏强权，不惧大国，不畏强暴的浩然正气。在斗争中，长了自己的志气，灭了楚国的威风，从而维护了齐国的尊严，使楚王自讨没趣。
简介：
《橘逾淮为枳》（选自《晏子春秋路内篇杂下》） 此文还被选入沪教版《九年义务教育上海课本六年级第二学期（试用本）语文》一书中第二十九课（p.121-124），同时也选入苏教版教材的六年级下册第二十九课。
选自《晏子春秋》是一部记叙春秋时齐国政治家晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部"短篇小说集"
本文主要描写了晏子面对楚国君臣对他和齐国的侮辱所进行的争锋相对的斗争，表现了晏子冷静，爱国，从容不迫，临危不惧，机智善辩的品质和不畏强权，不惧大国，不畏强暴的浩然正气。在斗争中，长了自己的志气，灭了楚国的威风，维护了齐国的尊严。
原文：
橘逾淮为枳
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：鈥滉蹋▂脿n）婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？鈥�
左右对曰：鈥溛淅匆玻记敫浚╢霉）一人，过王而行，王曰：鈥樅挝咭玻库�櫠栽唬衡�樒肴艘病ｂ�櫷踉唬衡�樅巫库�櫾唬衡�樧痢ｂ�欌��
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣（hān），吏二缚一人诣（y矛）王，王曰：鈥湼空哧拢╤茅）为者也？鈥澏栽唬衡�溒肴艘玻痢ｂ��
王视晏子曰：鈥溒肴斯挞仙频梁酰库��
晏子避席对曰：鈥溣の胖偕矗╤u谩i）南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实⒀味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶（y茅）？鈥�
王笑曰：鈥準ト朔撬胛酰▁ī）也，寡人反取病焉。鈥�
注释
1、选自《晏子春秋路内篇杂下》。晏子，春秋时期齐国政治家。枳（zhǐ），也叫枸橘。
2、使：出使。
3、习辞：善于辞令，很会说话 。
4、方来：将要来。
5、何以也：用什么办法呢？
6、为：于，在。
7、何坐：犯了什么罪。坐，犯了鈥︹�ψ铩�
8、酒酣：喝酒喝得正高兴时。酣，痛快
9、诣（y矛）：谒见，拜访，拜见。
10、曷：同鈥満吴�潱裁础�
11、固：本来。
12、避席：离开座位。
13、其实：它们的果实。其，它们，代指橘和枳。实，果实。
14、所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以，...的原因。
15、得无：莫非。
16、圣人非所与熙也：圣人是不可以随便戏弄的。熙，同鈥滄意�潱放�
17、反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱
18、盗 ：偷盗。
19、徒：只是，仅仅。
20、闻：听说。
21、善：善于，擅长。
22、赐：赏赐。
23、谓：对......说。
24、缚：捆绑。
25、得无楚之水土使民善盗耶：得无......耶？固定格式。译为：莫非
26、辱：羞辱。
27、逾：越过。
28、为：成为，变成。
29、左右：亲近的侍卫，大臣。
30、过：经过。
31、行：行走。
32、者：......的原因。
33、为（何鈥溛�澱咭玻浚鹤觯伞�
34、于（今民生长鈥溣阝�澠氩坏粒涸凇�
35、取：获得，招致。
36、则：就。
37、取病：自讨没趣；自取其辱 取：招致
38、将：将要
39、请：请允许我（做某事）
40、避席：离开座位
通假字
曷(h猫)：通鈥満吴�� ，什么。
熙(xī)：通鈥滄意�潱� 戏弄。
译文
晏子将要出使楚国。楚王听说了这件事以后，对身边的侍卫、大臣们说：鈥滉逃な瞧牍朴诖橇畹娜恕Ｏ衷谒矗蚁胍呷杷忝撬担┯Ω糜檬裁窗旆兀库��
身边的侍卫、大臣们回答说：鈥溤谒嚼吹氖焙颍肴梦颐抢Π笠桓鋈耍诖笸跄媲白吖ㄕ馐保┐笸跄臀剩衡�樥馐鞘裁慈耍库�櫍ㄎ颐潜悖┗卮鹚担衡�樖瞧牍恕ｂ�櫞笸酰谑窃伲┪剩衡�槪ㄋ┓噶耸裁醋铮库�櫍ㄎ颐蔷停┗卮鹚担衡�槪ㄋ┓噶说燎宰铩ｂ�欌��
（不久）晏子到了（楚国），楚王赏赐给晏子酒喝。喝酒喝得正高兴时，两个官吏捆绑着一个人拜见楚王。楚王问道：鈥溊ψ诺娜耸鞘裁慈耍库�潱ü倮簦┗卮鹚担衡�湥ㄋ┦瞧牍耍噶送档恋淖铩ｂ��
楚王（嘲笑地）看着晏子说：鈥溒牍吮纠淳蜕朴谕档谅穑库��
晏子离开座位（严肃地）回答说：鈥溛姨倒庋氖拢偈魃ぴ诨春右阅暇褪情偈鳎ぴ诨春右员本捅涑设资鳎ㄋ牵┲皇且蹲酉嗨疲ǖ┧堑墓滴兜廊床灰谎Ｕ庋脑蚴鞘裁茨兀浚ㄊ且蛭茨匣幢钡模┧敛煌 Ｏ衷诶习傩丈ぴ谄牍煌档粒ǹ墒牵┙氤屯档粒鞘浅乃潦顾涞蒙朴谕档涟桑库��
楚王苦笑着说：鈥準ト耸遣豢梢运姹阆放模曳炊匀∑淙枇恕ｂ��
中心：
晏子形象：长于外交辞令，十分爱国，能随机应变、能言善辩，不惧强国，从容不迫地维护个人及国家的尊严。
楚王形象：大度，高傲，不自量力
1~2段：晏子使楚前夕，楚王与臣策划侮辱晏子的玩笑
3~5段：晏子用智，善于言词，挫败了楚王的诡计
本文记叙了晏子出使楚国，凭着他的机智善辩挫败了楚王的诡计，维护了祖国及个人尊严的故事。
| 相关文章： | ◇ 人教实验版六年级语文下册复习练习题 | ◇ 实验教科书六年级下册语文复习练习题(三)词 |
| ◇ 四年级下册教材编写意图和教学中注意的问题 | ◇ 北师大：《栽蒜苗二》教学设计 |
