大象(法兰西)(3)
“你在这里待一会儿,”苔尔菲娜对她说,“我去船上照料一下,马上回来,你先好好看看大象的样子。”
小白母鸡记住了自己该扮演的角色的模样,于是,霎那间,她便真的变成了一头大象。这,连她自己都没敢想过。事情来得那么突然,她自己都弄不明白发生了什么,还以为仍然是一只母鸡,只是站得很高,很高,快要碰上天花板了。最后,她看到自己长着象鼻、象牙,四条柱子似的大腿和一身粗糙的皮肤,皮肤上还带着几根白色的鸡毛。她有点吃惊,但觉得很满意。
她感到最愉快的是,她己有两只巨大的耳朵,而她原来的耳朵小得几乎看不见。“猪一直炫耀自己的耳朵,现在让他看看我的,他就不会那么神气了。”她想。
小姑娘们在厨房里忙碌,把白母鸡全给忘了。白母鸡在门的另一边扮演好了自己的角色。人们宣布风浪已经停息,大船驶在平静的海面上,准备清点船上人数。玛丽内特拿来一个小本子,登记乘客的要求。苔尔菲娜说:
“亲爱的朋友们,今天是我们海上航行的第四十五天……”
“谢天谢地!”猪松了一口气,“时间过得比我想象的要快。”
“别罗嗦了,猪!……亲爱的朋友们,你们已经看到,你们坐船旅行,没有什么倒霉。现在,艰难的日子已经过去,再过十来个月,肯定能够靠岸了。我可以对你们这样说,几天之前,我们还常常受到死亡威胁,多亏了领航员,我们才脱离了危险。”
动物们友善地感谢领航员。玛丽内特高兴得脸蛋通红,指着姐姐对大家说:
“也是船长的功劳……可别忘了船长……”
“当然啦!”动物们附和道,“当然啦,要是没有船长……”
“你们大好了,”苔尔菲娜对大家说,“你们想象不到,大伙儿的信任给我们多大的勇气……我们还需要这样的勇气。虽然我们渡过了难关,但航程还远远没有结束……现在,大家有什么要求都可以提,先从猫开始吧。猫,你有什么要求?”
“我想喝一碗牛奶。”猫说。
“记上:给猫一碗牛奶。”
玛丽内特刚刚在小本子上记下猫的要求,大家就用长鼻子慢慢推开门,向全舱环视了一下。他很想走进门来,加入游戏者的行列。苔尔菲娜和玛丽内特这时候正背朝着他,别人也没有朝这个方向看。他想到小姑娘们一发现他,准会大吃一惊,所以心里暗暗高兴。乘客提要求已经结束。由于奶牛老盯着食橱里的东西,小姐妹便向她走去。这时候,大家嘎的一声捅开大门,用他自己都感到陌生的大嗓门说: