大象（法兰西）(5)

　　“继续航行！”

　　“太好了！”大家说，“我也可以玩了。”

　　“我们已经旅行了九十天，”苔尔菲娜说，“没有发现特别情况。”

　　“可是，那么，总在冒烟呢！”猪插嘴道。

　　这是事实：玛丽内特因大象的出现而感到非常紧张，不由自主地转动了炉挡。

　　“海上航行第一百七十二天！”船长说，“没有发现特别情况。”

　　动物们听到时间过得这么快，普遍感到满意。大象认为旅行生活有些单调，想了一想，赌气地说：

　　“嗯，不错。可是我呢，我做什么呢？”

　　“你不是做大象吗？”玛丽内特回答，“你等着，等洪水退下去……我想，你没有什么可抱怨的。”

　　“那好吧，既然叫我等着……”

　　“海上航行第一百三十七天！起风了，水位好像开始下降……水位下降了！”

　　猪听到这个消息高兴得在地上打起滚来，一边发出欢快的叫声。

　　“别闹，猪！要不然，我叫大象吃掉你！”苔尔菲娜说。

　　“啊，对，”大象说，“我真想吃掉他！”

　　他向玛丽内特挤了挤眼，继续说：

　　“航行这玩艺儿……还挺有趣！”

　　“海上航行第三百六十五天！洪水退走了，我们看见了花园。准备按次序上岸！”

　　玛丽内特打开通向院子的门。猪伯被大象吃掉，慌忙往外蹿，差点儿把她撞倒。他看到地面不太泥泞，便淋着雨一溜烟跑进了猪圈。其他动物有秩序地离开了厨房，回到牛栏或鸡棚去，只有大象留在小姑娘们身边，一点也不急着离去。苔尔菲娜走近她，拍着他的身体说：

　　“好了，小白母鸡，好了……游戏结束了……该回鸡棚去了……”“小白母鸡……小白母鸡……”玛丽内特叫着，手里捧着一把白米。

　　可是，她们的恳求一点儿也没有奏效，大象怎么也不愿意重新变成小白母鸡。

　　“我不想违抗你们，”她说，“我只觉得当大象特别好玩。”

　　傍晚时分，父母回来了。他们看望了阿尔弗雷德舅舅，感到很高兴。他们的斗篷被淋湿了，大雨甚至把他们的木屐都湿透了。

　　“啊，这鬼天气！”他们边进门边说，“幸好没带你们去。”

　　“我们的阿尔弗雷德舅舅，他好吗？”小姑娘们红着脸问道。