大象（法兰西）(6)

　　“等一会儿告诉你们，让我们先去卧室换换衣服。”

　　父母朝着卧室的门走去了。他们已经穿过半间厨房，小姑娘们慌乱得发抖，心蹦蹦直跳，只得用两手捂着胸口。

　　“你们的斗篷那么湿，”苔尔菲娜受声他说，嗓子都有点哽住了，“不如脱在这里为好，我可把它晾到炉灶前去。”

　　“瞧，这倒是个好主意！”父母说，“我们还没有想到呢。”

　　父母脱下斗篷，水珠还从上面往下滴，然后将它挂在炉灶边。

　　“我想听听阿尔弗雷德舅舅近来怎么样了，”玛丽内特紧接着说，”他腿上的风湿病好了吗？”

　　“他的风湿病，唔，不太要紧……你们等一下，我们去换换衣服，然后再跟你们讲。”

　　父母向后室的门走去，只差两步就要到了。苔尔菲娜抢到他们跟前，说：

　　“你们换衣服前，最好先脱掉木屐，要不会到处弄上泥土，把卧室的地板搞脏了。”

　　“唔，不错，说得对，我们倒没有想到。”父母说。

　　他们又回到炉灶边，脱掉木屐。可是这费不了一分钟工夫。玛丽内特又提起阿尔弗雷德舅舅，但声音是那么轻微，父母甚至没有听见。小姑娘们又看到父母向卧室走去，她们害怕得连脸颊、鼻子和耳朵都发凉了。父母的手已经触到了门把，这时他们听见背后响起了哭泣声：玛丽内特既害怕又悔恨，禁不住涌出了眼泪。

　　“你为什么哭啊？”父母问，“身体不舒服了？是猫抓伤你了吗？瞧你，说说嘛，为什么哭？”

　　“那是因为……因为……”玛丽内特张口结舌，哽噎得没法继续说下去。

　　“那是因为她看到你们的脚被水湿透了，担心会得风湿病。”苔尔菲娜连忙接过去说，“她希望你们坐到炉灶前烤烤火，她把椅子都给你们摆好了。”

　　父母抚摸着玛丽内特的金色头发，表示为有这么个好孩子而感到骄傲，但是叫她不用担心他们会得风湿病，而且答应换了衣服就来烤火。

　　“最好还是先烤烤火，”苔尔菲娜坚持说，“那种风湿症是很容易得的。”

　　“我们见过好多人……木屐被水浸透，今天不是第一次，可我们从来没得风湿症。”“我这样说是为了安慰玛丽内特。另外，她对阿尔弗雷德舅舅的健康有点担心。”