马克·吐温自传-40

　　苏西在十三岁时，就已经是一个很苗条的小姑娘了，她的背上拖着一条棕色的小辫子，因为既要进行各项学习，又要锻炼身体，还要玩耍，所以那时她算是我们这个蜂窝里最为忙碌的小蜜蜂了。

　　不知自哪一天起，突然间，她自己就有了一个主意，这个主意也出于她对我的爱：她悄悄地将自己的任务增加了一项鈥斺�斘�我写传记。她经常趁晚上在卧室里面写，还将她所写的稿子藏了起来，但是没过多久，她的行为就被她妈妈发现了，她妈妈偷偷地将稿子取出来给我看，然后，又告诉苏西，她在做的是一件什么事，还说，当我知道她所做的事后是多么的高兴和引以为豪。

　　每当我对这段光阴进行回忆时，那份喜悦与欣慰之情便真是像是从心底里洋溢出来的。在这之前，也曾有人对我进行过真诚的表扬和称赞，但从来都没有哪个像这次这样打动我的心。在我心目中，就价值而言，没有任何一次的赞扬能同这一次相比。从那时起，这件事就如同一件珍贵的宝贝那样自始至终都留在我的心底，所有称赞、颂扬、欣赏，不管是从哪个方面而来，都不如这次这么珍贵，自过去到现在始终都是这样。

　　如今当我再次读到它，读到我的女儿为我写的传记，即便是事情已经隔了这么多年，那种感觉对我来说，仍旧像宣读国王的圣旨那样神圣、庄严而又满含欢乐。它所给我的惊喜与爱，还像当年那样深鈥斺�斨皇俏夷壳暗恼夥萜嗫嘀�情同当时有所不同。因为我知道，苏西那双饱含热情、急匆匆地对这个稿子进行涂写的小手，再也不会摸到我的手上了鈥斺�斘叶镣暾庑┒�西之后的感受，就像一个地位卑微的人，意料之外地看到了一张要将他升成贵族的文告。

　　很显然，多少年来，我在吃早饭或是吃晚饭时，曾经多次对写传记这件事情进行过思量。事实上，我记得非常清楚，我经常有意或是无意地这么做鈥斺�敵�此之外我还记得，苏西总是非常敏锐地觉察到了这点。我记得有一次在早饭桌上，我讲了一句非常漂亮的话，并且说的时候非常神气，过一会儿苏西便偷偷地对她妈妈说：鈥溌杪瑁�爸爸这么说的目的是写传记。鈥�