马克·吐温自传-42(2)

　　不过这些东西寄到的时机却刚好不巧——实际上，时机糟糕透了，他恰巧在那个时候，正心血来潮地对禁酒表现出非常激烈的兴趣。他回信说，他不愿意参与让那个地区因为产酒而堕落下去的事情。他又说，他无法肯定坎普先生肯定能够公正地对待那些从欧洲来的可怜人——这样，在没有进行进一步的调查的情况下，他便将这笔买卖整个儿都毁了，并且再也没有挽救过来。

　　就这样，这片带有父亲殷切希望的地，曾在突然之间便涨到了二十万块钱，但因为奥里昂的一时头脑发热、神志不清，而在突然间便又回复到像从前一样了 ——不仅不值一文钱，还需要付税。这税自然是由我来付的，除此之外，我还要担负其他的费用，并且先后付了好多年。但我已经将田纳西那片惹人心烦的地扔到了一边，不管是在金钱方面还是其他方面，都再也不管它了，直到昨天为止。

　　直到昨天为止，我始终都认为，是奥里昂将最后一亩地都糟蹋掉了，他确实也就是这么个想法。但是，昨天，一位绅士从田纳西州过来了，还带着一张地图，地图表明，将很久以前的那次测量进行修正之后，我们还有一千英亩地呢。那块地在一个煤矿区，是我爸爸在一八四七年临死时为我们留下的十万英亩地中的一部分。

　　这位绅士带给我们一个建议，还来拜访我们，陪同纽约一位很有名望的富有公民一起。他们建议我们让田纳西州的这位绅士将土地卖出去，全部费用都由纽约的那位绅士来负担，如果有人提出诉讼的话，也由他来对付，所得的利益则三分之一归田纳西的绅士，三分之一归纽约的绅士，另外的三分之一，则由萨姆·莫菲特，他的姐姐查尔斯·勒·韦伯斯特太太和我——我们是继承人，共同获得。

　　这一次，我只希望能够彻底地将田纳西州的这一片地处理掉，从此再也不用烦神了，这片地的创建本来就是因为一场误会，现在则到了消除这场误会的时候了。我爸爸因为一场误会背了这个包袱，又因为一场误会，将这个包袱、这片地丢给了我们。这次，我下定决心要将这一次次累积起来的所有误会和留下来的地全都尽快地处理掉。