中文标点

　　在中国古代文书中，一般不加标点符号，而是通过语感、语气助词、语法结构等断句（在文章里加入鈥溇涠痢磈霉 d貌u〉符号鈥潱罕硎揪渥拥耐杲幔欢梁琶菜频鼻暗亩俸牛�表示语气的停顿），经常出现歧义、造成对文章字句的误解；例如清代诗人赵恬养《增订解人颐新集》中鈥溝掠晏炝艨吞炝粑也涣翕�潱�另一说我是客，不是我）一句就有七种解释方法。

　　但事实上中国从先秦时代就已经有标点符号，可以从20世纪以来的考古文物中见到，只不过这些符号没有统一的标准罢了。辟如在战国时代的竹简中就可以见到 鈥湬糕�澬头�号，通常表示一篇文章的结束；又如鈥湪{鈥澴饔镁腿诤狭讼执�的逗号与句号，用来表示断句。在古人的记载中，《宋史路何基传》称赞何基：鈥湻菜�读书，无不加标点。义显自明，有不待论说而自见。鈥澠涫担�远在甲骨文、青铜器铭文时代，中国就已有一种颇为奇特的标点符号萌芽了。清章学诚《丙辰札记》考证：鈥湹憔渲�法，汉以前已有之。鈥潯对鲈稀吩疲衡�湻簿渚�则点于字之旁，读分则微点于字之间。鈥澓捍�许慎把标点符号收入《说文解字》[4]，收了鈥湣⑩�澓牛�解释：鈥溣兴�绝止、而识之也。鈥澔故樟蒜�湥ǎ┾�澓牛�解释：鈥湽呈兑病ｂ�澢宥斡癫米ⅲ衡�湽呈墩撸�用钩表识其处也。鈥︹��今人读书有所钩勒，即此。鈥澮虼酥泄�古代只不过没有现代的标点符号，而不是没有标点符号。

　　第一个从国外引进标点符号的人是清末同文馆的学生张德彝。同文馆是洋务运动中清政府为培养外语人才而设立的，张德彝是第一批英文班学生中的一员。

　　古代中文无通用的标点符号，到了19世纪开始使用鈥湣ｂ�澴魑�断句。日本在8世纪时，使用返点和训点作为标点系统。

　　同治7年（1868年）2月，前驻华公使浦安臣带领鈥溨泄�使团鈥澇龇门访溃�张德彝也成为随团人员中的一名。张德彝有一个习惯，无论到哪个国家，都喜欢把当地的景色、人物、风俗习惯记录下来，以鈥準銎驸�澪�名编成小册子。1868年至 1869年期间，他完成了《再述奇》。眼下这本书名为《欧美环游记》，其中有一段介绍西洋的标点符号，云：鈥溙┪鞲鞴�书籍，其句读勾勒，讲解甚烦。如果句意义足，则记鈥槨ｂ�櫍灰馕醋悖�则记鈥槪�鈥櫍灰馑洳蛔悖�而义与上句黏合，则记鈥槪烩�櫍挥忠馕醋悖�外补充一句，则记鈥槪衡�櫍挥镏�诧异叹赏者，则记鈥槪♀�櫍晃示湓蚣氢��?鈥櫍灰�证典据，于句之前后记鈥樷�溾�濃�櫍涣砑幼⒔猓�于句之前后记鈥槪ǎ┾�櫍挥钟诹蕉蜗嗔�之处，则加一横如鈥樷�斺�斺�櫋ｂ�澦淙徽诺乱筒皇怯幸馐兜叵蚬�内知识界引入标点符号，甚至带有反对的口气，觉得这些标点繁琐，但是却在无心栽柳的过程中为中国语言符号的发展带来了新风。