讲到纪晓岚，人们必然会想到和珅，因为电视剧中，纪晓岚与和珅的经常是针锋相对斗争，和珅屡害纪晓岚，都被纪晓岚巧妙化解，反过来多次捉弄和珅，使不学无术、只会溜须拍马的草包和珅狼狈不堪。然而事实却并非如此！

　　真实的和珅长得一表人才、相貌英俊，做事干练，又颇有才华（当然纪昀还是有差距），当然还有善于揣摩顺从乾隆，所以深得乾隆皇帝宠信，成为乾隆的第一重臣。当时德高望重、梁乾隆都敬三分的老臣、大学士阿桂（满族人）和乾隆的另一重臣、大学士王杰都不敢正面与和珅作对，更何况并不被乾隆看重的纪晓岚。

　　事实上，纪晓岚比和珅大26岁，乾隆皇帝比纪晓岚大13岁（这与电视里三人年龄相仿不同），在和珅三十多岁成为宠臣时，纪晓岚已经六十多岁了。快七十岁的人怎么可能与三四十岁的晚辈整日叫板？更何况其实两人不大来往，也就不可能有太多矛盾。纪晓岚与和珅只是在修《四库全书》过程中才开始打交道，和珅是《四库全书》的“正总裁”，是纪晓岚这个“总纂官”的“上级领导”，官阶也比纪晓岚高，在“官大一级压死人”的等级制度下，纪晓岚不可能、也不敢对第一重臣和珅发难。最多在修《四库全书》过程中两人有过一些意见不一。这种情况下，纪晓岚即使不满意和珅，最多在学问上使点小伎俩为难一下和珅，对和珅开开不大的玩笑。这与其说作弄，还不如说是有学识的长辈对位高的晚辈善意接近时的说笑，谈不上斗争，更谈不上针锋相对了。

　　据史书记载，纪昀才华出众、机敏多变，一生诙谐幽默、好开玩笑，常常插浑打科，作弄同僚，给后世留下许多趣话。所以在嘉庆皇帝处死了和珅后，民间故事就把令人痛恨的大贪官和珅拉出来，加以丑化，让纪晓岚在故事传说中作弄和珅，在和珅狼狈不堪中获得快乐。后来，后人根据这些民间故事加以发挥，拍成了电视剧，结果让很多缺乏历史知识的人混淆了真假。

　　纪晓岚一生著述甚多，但纪昀诗文多应制奉和、歌功颂德之作，属于典型的“御用文学”。除了以官方身份主持编纂的《四库全书》、《四库全书总目提要》、《热河志》、《历代职官表》、《河源纪略》、《八旗通志》等巨著外，很少以个人身份著述。这与纪昀的才华和文笔很不相符。为什么纪昀很少有自己的长篇大作呢？