马克·吐温自传-59(9)

　　我的那些朋友们，每天都在对这笔大财进行寻找，已经寻找了十八年了，但他们还从没有找到过，但绝不气馁，他们坚信终有一天是能够找到的。我同他们在一块儿的那三个月里，他们没有找到任何东西，但我们所过的是迷人而又快乐的生活。我走了之后没多久，一个墨西哥人便逛荡到了那里，找到了一个矿穴，地点就是我的那些伙计碰巧从未到过的一个山坡上，他寻找到的金子的价值有十二万五千元之多。啊，这就是运气！老实、善良而又坚忍不拔的人常常能够在这不公道而又邪恶的自然手中得到如此的款待。

　　我们的身上都穿得非常破烂，但这没什么，在当时流行的就是这样的装扮，这一带的人口不多，全是这样穿戴的。有几个月，伙计们连一分钱都没有，也没有必要有钱，因为他们具有很好的信用，咸肉、面粉、咖啡、糖蜜、豆子，能够随时随地随便赊取。

　　不过如果非要说有什么差别的话，就应该是吉姆比较特别，在我们三个人中，他是穿得最糟糕的一个。如果说在耐穿方面有明显差异的话，也要算吉姆那烂糟糟的衣服穿得最为长久了，但他长得一表人才，英姿飒爽，就凭他天生的风度仪表，穿什么式样的服饰都是挺神气的。

　　一天，我们正在一个非常破败的小客栈里面吃饭，突然一对搞音乐的流浪者进来了，其中一个弹着五弦琴，另外一个则跳着木屐舞，唱起了滑稽的歌曲，让人听了哭笑不得。我一看便知道他们是业余的，肯定是实在吃不上饭了，只好将这个卖艺的行当捡起来撑日子。他们将帽子托在手里，总算是从在场的一打穷矿工那里凑起了三四角钱。当帽子被托到吉姆面前时，吉姆一反常态，用他那种百万富翁一般的优美神态对我说：“拿一块钱给我。”

　　我将两张半块的给了他。他接过去了，但没有将钱放进帽子里，而是自一码之外抛到了帽子里，就像是古代小说里面写到的英国公爵爷赏赐乞丐东西时，不是递给他，而是“投”

　　给他，将钱掷到他脚下时那样——而在古代小说里面，这东西往往是“一袋金子”。但在小说里，旁边的观众也一直都是热泪盈眶，特别感动。