走近大师：托尔斯泰和他的女儿

　　关于鈥湺砉�革命的一面镜子鈥濃�斺�斄蟹�路托尔斯泰的文章可谓汗牛充栋。但是,关于19世纪这位最伟大作家和思想家之一的小女儿亚历山大路托尔斯塔亚的书籍却是例外。西方从未出版过她的书籍。

　　亚历山大路利沃夫娜路托尔斯塔亚(1884年鈥�1979年)是一位作家、评论家、鈥溠撬鼓裳遣ɡ�亚纳鈥澆┪锕莺屯卸�斯泰基金会创始人。她有3年时间是在第一次世界大战前线上度过的,获得医务上校军衔和两枚乔治勋章。曾被关押在苏联集中营,后应亚斯纳亚波利亚纳农民的请求被释放。移居国外之后，先后在日本和美国生活。终身未嫁，她认为女人比男人好。

　　最近,亚历山大路托尔斯塔亚的回忆录《我的20世纪》第一次在俄罗斯出版。以下是该书的部分节选。

　　托尔斯泰小女儿差点不能问世

　　星期天。没有功课。我披上长衫,穿上暖和的毡鞋,跑到仆人的住处找保姆。桌上一只小巧的铜水壶热气腾腾,墙角的圣像跳跃着一盏油灯。房内很暖和,但睡眼惺怯中仍觉得丝丝凉意,我贪婪地喝起了热茶。

　　鈥湶焕吹愎�酱吗？鈥澅Ｄ肺实馈�

　　鈥湶�,不想要。你最好讲点儿什么！鈥�

　　鈥溣姓庋�一件事,伯爵夫人当时并不想生下你,伯爵也没想要你。我记得,伯爵和伯爵夫人当时闹得很僵。夫人总是哭哭啼啼的,伯爵非常严肃,眉毛一皱,就让人害怕。他常常自个儿一人坐在书房里,有时外出,很久见不到他的人影儿。伯爵夫人除了哭,没有别的办法。后来,伯爵夫人怀孕了。有一次,我听到伯爵夫人大喊大叫:鈥樜也灰�这个孩子,不要,不要,就是不要。你想扔下我们娘儿俩不管,你滚！鈥櫜�爵不住地劝说。我和下人都听见了。老爷们总是以为,我们什么都不懂。其实,我们清楚得很:谁同谁吵架了,谁爱上谁了。索菲娅路安德列耶夫娜后来去图拉找医生打胎。医生说:鈥槻�爵夫人,换任何一个人都可以,但至于您,就是给我很多金子,也是绝对不行的。会出事儿的！鈥櫤貌蝗菀椎搅送祭�,但事儿没办成。什么办法没想过：把双脚放到开水里,上澡堂泡,水烫得让人无法忍受。有时爬到柜子上往下跳,那样子真是吓人！我劝说道:鈥標鞣奇�路安德列耶夫娜,您在干什么呀？哪能这样？!这样您会没命的。鈥櫵�回答说:鈥樜也幌胍�这个孩子。伯爵再也不爱我了,他想抛下我们,他想离家出走!鈥櫵�仍跳个不停,但一点用都没有。后来还是生了。鈥�