九月，散文集《梦与醉》由开明书店出版。

　　一九三九年三十六岁

　　三月，散文集《旅途通讯》由桂林文化生活出版社出版。

　　七月，杂文集《感想》由烽火社出版。

　　十月，散文集《黑士》由文化生活出版社出版。

　　一九四零年三十七岁

　　三月，改译克鲁泡特金的《面包取略》并易名《面包与自由》，八月由平明书店出版。

　　五月，《秋》结稿，七月由开明书店出版。

　　六月，修改克鲁特泡金的《人生哲学：其起源及其发展》，易名为《伦理学的起源和发展》，次年六月由文化生活出版社出版。

　　八月，译著《一个家庭的悲剧》(赫尔岑著) 和中篇小说集《利娜》均由文化生活出版社出版。

　　九月，重译凡宰地《我的生活的故事》(即《一个卖鱼者的生涯》) 均由为文化生活出版社出版。

　　十二月七日，出席全国文协举行的来渝作家茶会，出席的还有郭沫若、茅盾、老舍、冰心、田汉、艾青等七十余人。周恩来也出席了这次茶会，这是巴金首次件到周恩来。《火》第一部由重庆开明书店出版。

　　一九四一年三十八岁

　　五月下旬，《火》第二部结稿，次年一月由开明书店出版。

　　六月，杂文集《无题》由烽火社出版。

　　一九四二年三十九岁

　　一月，散文集《龙·虎·狗》由文化生活出版社出版。

　　四月，短篇小说《还魂草》由文化生活出版社出版。

　　六月，散文集《废园外》由文化生活出版社出版。《巴金短篇小说集》(第三集)由开明书店出版。

　　一九四三年四十岁

　　三月，散文、小说集《小人小事》由文化生活出版社出版。

　　七月，译文集《父与子》（屠格涅夫著）由文化生活出版社出版；

　　十一月，译文集《迟开的蔷薇》（史托姆著），由重庆文化生活出版社出版。

　　一九四四年四十一岁

　　五月初，与萧珊从桂林到贵阳并结婚；中旬，陪萧珊到四川旅行，开始创作《憩园》；下旬译著《处女地》(屠格涅夫著) 由文化生活出版社出版。

　　夏，何其芳自延安来渝，领巴金到曾家岩拜访周恩来。

　　十月，中篇小说《憩园》由重庆文化生活出版社出版。