王之涣《登鹳雀楼》的详解和译文

　　作者简介

　　王之涣（688-742），字季凌，晋阳（今山西太原）人，后迁居绛州（今山西新绛县），唐代诗人。

　　格律

　　○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵

　　白日依山尽，黄河入海流。

　　●●○○● ○○●●△

　　欲穷千里目，更上一层楼。

　　●○○●● ⊙●●○△

　　注释

　　1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

　　2．白日：太阳。

　　3．尽：消失。

　　4．依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。

　　5．穷：尽，使达到极点。

　　6．千里目：眼界宽阔。

　　7．更：再。

　　译文

　　夕阳依傍着西山慢慢地沉没，

　　滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

　　若想把千里的风光景物看够，

　　那就要登上更高的一层城楼。