《山海经路北山经》传说

　　再往北二百里，是座发鸠山，山上生长着茂密的柘树。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪，名称是精卫，它发出的叫声就是自身名称的读音。精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃到东海游玩。淹死在东海里没有返回，就变成了精卫鸟，常常衔着西山的树枝和石子，用来填塞东海。漳水从这座山发源，向东流入黄河。

　　民间版本

　　传说，炎帝有个女儿叫女娃，女娃聪明伶俐，活泼可爱，美丽非凡，炎帝十分喜欢她。一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。小孩都累趴下了，大孩子还不肯罢休。女娃走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：鈥溎阏飧鋈颂�坏了，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们会说你是英雄。鈥�

　　大孩子见女娃是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。他从小孩背上跳下来，走到女娃面前说：鈥溛沂呛Ａ�王的儿子，你是什么人？竟敢来管我！鈥澟�娃说：鈥溋�王的儿子有什么了不起，我还是神农的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。鈥�

　　龙王的儿子说：鈥溛蚁热媚阒�道知道我的厉害，往后少管小爷的闲事。鈥澦底哦�手就打。女娃从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。

　　龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被女娃当胸一拳，打个昂面朝天。

　　龙王的儿子见打不过女娃，只好灰溜溜地返回大海。

　　过些天，女娃到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。他游过来，对女娃说：那天在陆地上让你捡了便宜，今天你跑到我家门前，赶快认个错，不然我兴风作浪淹死你。

　　女娃倔强地说：鈥溛颐淮恚�认什么错。鈥�

　　龙王的儿子见女娃倔强，根本没有服输的意思，立即搅动海水，掀起狂风恶浪，女娃来不及挣扎，就被淹死了，永远不回来了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫鈥溇�卫鈥潯＞�卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她被悲恨无情的海涛毁灭了自己，又想到别人也可能会被夺走年轻的生命，

　　因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头，丢进海里，想要把大海填平。她无休止地往来飞翔与西山和东海之间。

　　可是那咆哮的大海嘲笑她道：鈥溞∧穸�，算了吧，就算你干上百万年，也别想将我填平！鈥�

　　但是翱翔在高空的精卫坚决地回答说：鈥溇退愀缮弦磺�万年、一万万年，干到世界末日，我也要将你填平！鈥�

　　鈥溎阄�什么恨我这样深呢？鈥濃�溡蛭�你呀鈥斺�敹崛×宋夷昵岬纳�命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。鈥�

　　鈥溕的穸�，那么你就干吧鈥斺�敻砂桑♀�澊蠛９�哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：鈥溛乙�干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！鈥�

　　她飞翔着，啸叫着，离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　附会后说

　　炎帝爱女女娃游于东溺水而死。炎帝悲痛欲绝，女娃死后变为彩首、白喙、赤足的小鸟，随神农狩猎，绕飞林中，悲鸣声鈥溇�卫鈥潱�炎帝举弓欲射，随从禀告：鈥湸四衲吮菹轮�女所化！鈥澭椎坌闹幸痪�，放下弓箭，泪水盈眶，久久不能自己，许久之后才说：鈥溇痛托∧窬�卫之名吧！鈥澗�卫久久盘旋不肯离去。炎帝作歌：鈥溇�卫鸣兮天地动容！山木翠兮人为鱼虫！娇女不能言兮吾至悲痛！海何以不平兮波涛汹涌！愿子孙后代兮勿入海中！愿吾民族兮永以大陆为荣！鈥澗�卫听得神农鈥満：我圆黄解�澋母璐剩�遂决心填平大海。于是每日衔西山之木石填于东海。

　　精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解鈥斺�數�了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动，就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，它们还在做着这种工作。