七月中旬允许留在家中，肖珊已住进中山医院，将近二十天里，每天在医院陪着肖珊。

　　八月13日，肖珊病故。此后留在上海作协。

　　一九七三年六十九岁

　　〔上海〕

　　本年在钜鹿路作协上班，读书学习，写笔记。

　　七月当时的上海市委“书记”王洪文、马天水、徐景贤、王秀珍和“常委”冯国柱、金祖敏六人作出决定，对巴金的问题处理是：“人民内部矛盾处理，不戴反革命帽子，发给生活费，可以搞点翻译。”

　　这期间埋头重译屠格涅夫的《处女地》。

　　一九七四年七十岁

　　〔上海〕

　　九月抄完《处女地》重译稿。

　　开始译赫尔岑的多卷本回忆录《往事与随想》。

　　一九七六年七十二岁

　　〔上海〕

　　十月“四人帮”被粉碎，去淮海路襄阳公园附近看大字报。

　　一九七七年七十三岁

　　〔上海〕

　　四月《往事与随想》第一、二卷译成。

　　五月18日写《一封信》，恢复了写作的权利。23日，出席上海文艺界的座谈会。

　　25日，《一封信》在《文汇报》上发表。27日写《第二次的解放》，发表于6月11日《解放日报》。这两篇文章发表后，到本年底为止，《文汇报》收到一百五十余封要求转交巴金的读者来信。

　　本月何其芳写信给巴金，表示看到他的文章后，自己一定要多学一种外文。

　　八月为《家》重印本写《后记》，认为“我的作品已完成了它的历史任务”。该版11月由人民文学出版社出版。

　　九月接待来访的日本朋友中岛健藏夫妇、井上靖等。

　　26日，为法译本《家》写序。

　　十月《上海文学》复刊，短篇小说《杨林同志》在该期发表。

　　十二月25日至30日，上海市第七届人民代表大会第一次会议，政协上海市第五届委员会第一次全体会议同时举行。参加会议。

　　本月在《人民日报》编辑部举办的座谈会上，作《除恶务尽》的书面发言。

　　本年，沙汀专程从四川到上海相会。叶圣陶从北京寄赠诗一首：“诵君文，交不浅，五十年。平时未必常晤叙，十载契阔心怅然。今春《文汇》刊书翰，识与不识众口传。挥洒雄健犹往昔，蜂虿于君何有焉。杜云古稀今曰壮，伫看新作涌如泉。”