本月《火》第一部结稿。

　　九月——十一月吴天将《家》改编为五幕话剧。该剧于次年二月由上海剧艺社在上海辣斐剧场首次演出。

　　十月开始译屠格涅夫的《处女地》。

　　下旬乘飞机前往重庆，在重庆住沙坪坝友人吴朗西夫妇办的互生书店里。

　　十二月7日，出席中华全国文艺界抗敌协会举行的欢迎来渝作家茶会，出席的还有茅盾、冰心、老舍、郭沫若、田汉、艾青等七十余人，周恩来同志代表中国共产党出席茶会，这是巴金首次见到周恩来。

　　中旬，由重庆至江安和曹禺见面，是时曹禺在戏剧专科学校任教。在江安住一周左右。16日为曹禺的剧本《蜕变》写后记。

　　本月《火》第一部出版。

　　月底回重庆。

　　一九四一年(民国三十年)三十七岁

　　〔重庆——成都——重庆——昆明——桂林〕

　　一月月初回成都住五十天，扫罗淑墓。

　　本月，五叔死。重回故乡的感触促使巴金后来创作了《憩园》，书中杨老三即以五叔为原型而创造的。

　　二月下旬回到重庆，仍住沙坪坝互生书店内，同友人田一文等住一起。从田一文那儿了解前线情况，特别是战地文工团的工作，据此构思《火》第二部。

　　三月编罗淑小说、散文集《鱼儿坳》，并作《后记》。

　　29日，开始创作长篇小说《火》第二部。

　　春出席中华全国文艺界抗敌协会举办的欢迎周恩来大会，听周讲话，并握手致意。

　　五月23日《火》第二部结稿。

　　六月友人陈范予死，17日撰文悼念。

　　本月杂文集《无题》出版。

　　七月从重庆到昆明，与肖珊见面，住肖珊和同学所租房子的三楼。

　　八月编《龙·虎·狗》集，寄给留在上海文化生活出版社的负责人陆蠡。

　　九月8日和肖珊、友人王文涛一起由昆明到桂林，建立文化生活出版社桂林办事处。住桂林东江路福隆街，与王鲁彦相邻。

　　月底，肖珊返回昆明上课。

　　十二月7日，中华全国文艺界抗敌协会桂林分会举行第二届年会，出席者五十余人，巴金等十五人当选为分会理事。

　　12日，参加中华全国文艺界抗敌协会桂林分会三届一次理事会。