一九三五年(民国二十四年)三十一岁

　　〔横滨——东京——叶山——横滨——上海——北平——天津——上海〕

　　二月由横滨到东京，住神田路中华青年会宿舍，白天学日语。这期间观看留日学生排练曹禺的话剧《雷雨》。

　　三月中篇小说《电》、散文集《点滴》出版。

　　春赴叶山看望作家梁宗岱、沉樱夫妇。

　　四月5日夜，日方警察突然搜查巴金住房，被带往警察所关押至翌日。事后写散文《东京狱中一日记》，未能发表，后据此改为短篇小说《人》。

　　月底，在东京神田一桥讲堂观看中国旅日青年正式演出和话剧《雷雨》，观后写了谈该剧及其演出的书信和文章。到东京郊外千寿村看望石川三四郎。

　　五月吴朗西、伍禅、丽尼等人在上海创办“文化生活出版社”，以巴金的名义编辑出版“文化生活丛刊”。

　　八月由东京到横滨，乘“加拿大皇后”轮归国。回上海后任文化生活出版社总编辑。

　　九月9日，和吴朗西一起同黄源商量出版《译文丛书》事务。15日出席黄源在南京饭店举办的宴会，同席有鲁迅、许广平、茅盾、胡风、黎烈文、吴朗西、傅东华等人。席上向鲁迅约稿。

　　下旬，将《俄国社会运动史话》、《狱中记》托黄源转赠给鲁迅。

　　十月收到鲁迅的《故事新编》稿，编入《文学丛刊》第一集。

　　十一月去北平住三周，帮靳以办理《文学季刊》停刊工作。30日离北平，在天津下车看望三哥尧林，住两天。

　　本月短篇小说集《神·鬼·人》出版。

　　十二月4日，回上海，住狄思威路麦加里友人索非家中。

　　本月重新修改《海的梦》，增加《给一个女孩的童话》，次年1月出版。

　　一九三六年(民国二十五年)三十二岁

　　〔上海〕

　　二月《巴金短篇小说集》(第一集)出版。

　　三月短篇小说集《沉落》、散文集《生之忏悔》出版。

　　春光乾自天津赴上海，筹办《大公报》沪版。初抵上海时，由巴金介绍，与鲁迅会晤。

　　四月《巴金短篇小说集》(第二集)、《爱情三部曲》(《雾·雨·电》)出版。

　　26日，赠鲁迅《巴金短篇小说集》第一集、第二集两册。