语文S版三年级下册《东郭先生和狼》原文翻译
原文:赵简子(春秋时晋国大夫)大猎于中山,虞人(掌管山泽的官吏)导前,鹰犬罗后,捷禽鸷(读音zh矛,凶猛)兽,应弦而倒者不可胜数。有狼当道,人立而啼。简子唾手登车,援乌号之弓,(传说中黄帝的弓。黄帝乘龙升天时,堕下一弓,百姓抱弓而号哭,因此后人名此弓为鈥樜诤赔櫋3鲎浴妒芳恰罚┬嗌髦福ㄎ夜狈降纳偈褡澹斓募浅S忻靡唤保环⒁穑鞘停ǘ烈鬮ū,逃跑)。简子怒,驱车逐之。惊尘蔽天,足音鸣雷,十步之外,不辨人马。
翻译:赵简子在中山声势浩大地打猎,看山的官吏们在前面引路,老鹰和猎狗排在后面,敏捷的鸟凶猛的兽,应声(弦的声音)而死的不可胜数。有只狼在道上,象人一样站在那号叫。简子吐口唾沫到手上跳上车子,拿起宝弓,搭上利箭,一箭射到羽毛都陷入肉中,狼号叫着逃跑。简子恼怒,驱赶着车子追赶它。扬起的尘埃遮天蔽日,马蹄之声如同鸣雷,十步之外,看不清人马。
原文:时墨者东郭先生将北适中山以干仕。策蹇(读音jiǎn,跛、瘸)驴,囊图书,夙(早晨)行失道,望尘惊悸。狼奄(读音yǎn,突然)至,引首顾曰:鈥溝壬裼兄居诩梦镌眨课裘Ψ殴甓枚桑ù到痹ぶ荽淌访υ恢恍“坠攴湃虢校竺账埽虢校冒坠晗嘀蠲<缎焉窦恰罚搴罹壬叨裰椋ù邓搴钤斡惶跏苌说拇笊撸笊哂诮邢我淮笾槲ù稹<痘茨献印罚晟吖谈チ橛诶且玻袢罩拢尾皇刮业迷绱δ抑幸怨堆硬写酰恳焓碧鹊猛延倍觯壬鳎蓝夤且玻也慌σ孕Ч晟咧希♀
翻译:当时墨家学者东郭先生要来北方的中山谋官。赶着跛脚驴,袋子装着图书,清早赶路迷了道,望见扬起的尘埃非常害怕。狼突然来到,伸着脑袋看着他说:鈥溝壬欢ㄓ兄居诰忍煜轮锏陌桑看忧懊Ψ派“坠甓诒苈浣钡冒坠晗嘀靡远山蠲搴罹土颂跎叨玫奖χ椋晟弑纠淳兔挥欣怯辛樾裕裉煺馇榫埃尾蝗梦腋辖舸诖永锏靡怨堆硬写兀拷词裁词焙颍ㄎ遥┤绻艹鋈送返兀壬亩鞯拢前阉谰然钊霉峭烦と獍。ㄎ遥┰趺椿岵慌πХ鹿晟叩某闲模ㄏ啾ǎ┌。♀
相关文章: | ◇ 东郭先生和狼 | ◇ 人教:《渔夫的故事》教学设计二 |
◇ 国产优秀动漫剧天津演博会上演 | ◇ 人教实验版六年级语文下册复习练习题 |