译文概要

　　从前，有四个盲人很想知道大象是什么样子，可他们看不见，只好用手摸。胖盲人先摸到了大象的牙齿。他就说：鈥溛抑�道了，大象就像一个又大、又粗、又光滑的大萝卜。鈥澑吒鲎用と嗣�到的是大象的耳朵。鈥湶欢裕�不对，大象明明是一把大蒲扇嘛！鈥澦�大叫起来。鈥溎忝蔷幌顾担�大象只是根大柱子。鈥澰�来矮个子盲人摸到了大象的腿。而那位年老的盲人呢，却嘟嚷：鈥湴Γ�大象哪有那么大，它只不过是一根草绳。鈥澰�来他摸到的是大象的尾巴。四个盲人争吵不休，都说自己摸到的才是大象真正的样子。而实际上呢？他们一个也没说对。后以鈥溍と嗣�象鈥澅扔骺次侍庖云�概全。[3]

　　鈥溍と嗣�象鈥澋脑⒁馐遣荒苤豢吹绞挛锏囊徊糠郑�而应看全局，那样才能全面和真实的了解事物的情况 。