十二月4日，在北平图书馆和日本无政府主义者石川三四郎相遇。本月，曾在燕京大学教授郑振铎家住三周时间。

　　本月中篇小说《电》结稿。

　　本月和靳以、郑振铎创办《文学季刊》，任编委。

　　本月经靳以介绍，和曹禺相识，不久看到《雷雨》原稿，推荐在《文学季刊》1卷3期(1934年7月1日)上发表。

　　本年，与黎烈文相识，1936年后半年相熟到无话不谈。

　　一九三四年(民国二十三年)三十岁

　　〔北平——上海——日本横滨〕

　　一月年初回上海。

　　本月国民党正式实行图书检查，《文学》2卷1号早在1933年底即被检查，抽去巴金的《电》，以及欧阳山、夏征农等的短篇小说，同期《新年试笔》中巴金的名字被勒令改署为比金。

　　约三月到北平，先住沈从文家，后应章靳以之邀，搬至《文学季刊》编辑部(三座门大街十四号)，在编辑部和李健吾、曹葆华、蹇先艾、卞之琳、曹禺、肖乾等常常见面。

　　四月《电》改名为《龙眼花开的时候一九二五年南国的春天》，署名欧阳镜蓉，在《文学季刊》上开始连载。

　　七月从北京回上海。

　　八月散文集《旅途随笔》和短篇小说集《将军》出版。

　　这期间经友人吴郎西、伍禅等相劝，决定前往日本，想进一步学好日语。

　　十月6日晚上，《文学》社友人在南京饭店设宴为巴金饯行，鲁迅亦参加。

　　本月《水星》在北平创刊，和卞之琳任主编，具体编务由卞之琳负责。该刊只发表创作，不发表论文和译作。

　　本月短篇小说集《沉默》出版。

　　十一月《巴金自传》由第一出版社出版。中篇小说《利娜》始连载于《水星》。

　　21日，乘“浅间丸”轮前往日本，24日到横滨，经友人吴朗西、张晓天介绍，住横滨牧町小山上一个高等商业学校教汉语的副教授武田博家，化名黎德瑞。武田博是个信佛教的人，巴金据此创作了短篇小说《神》、《鬼》。

　　本年，鲁迅、茅盾应伊罗生之托，编选现代中国作家的短篇小说集《草鞋脚》，选入巴金的《将军》，在鲁迅、茅盾商定，由茅盾执笔写的作者简介中说：“《将军》作者巴金是一个安那其主义者，可是近来他的作品渐少安那其主义的色彩，而走向realism了。”