语文 长春版二年级上册《被子的大地》有关文章(5)
历史上的宿州是一个多灾多难的地区,水、旱、蝗、雹等自然灾害频繁。进入秋天的濉河,总是洪水泛滥,濉河两岸一片汪洋。农民只得南下逃荒,直到上世纪六七十年代,宿州的农民外流时,也都是奔南方有水牛和荸荠的地方,这在《大地》中,描写受灾之后,王龙一家南下逃荒的经历,就是这一习俗的真实记录。
赛珍珠在对“土地”这一概念的把握上,也让我们真切地感受,旧中国农民,最淳朴、最真实的感情。从王龙脚下可耕作的田地,到儿子王虎占有的“地盘”,再到孙子王源拥有虚拟性的“土地”,人与土地关系的变化,蕴含着祖孙三代所经历的时空变换的真正意义。赛珍珠通过王龙一家,对“土地”不同占有形式的叙述,显示人与“土地”关系的变化,描绘出一个正在变化的中国农村,构筑了一个从古老农耕社会,转向现代社会进程中的中国形象。
诺贝尔文学奖奖励了赛珍珠,也宣扬了中国、中国人民和中国文化;使赛珍珠成为美国第一个获此殊荣的女作家,也使得勤劳纯朴的中国农民形象,走进了西方的千家万户。而宿州,也因此成为向世界展示中国农民勤劳、智慧、善良种种美德的窗口,从而影响了欧美整整两代人,对中国和中国人的看法,从根本上改变了对中国人的偏见,在中西方世界之间架起了一道 “文化桥梁”。美、英、荷兰、日本、澳大利亚、以色列、埃及等国的许多学者到普通百姓,都因读了小说《大地》,而关注中国人民的生活和命运,乃至来到中国。
赛珍珠的《大地》,使她成为马可•波罗之后,又一位向西方系统介绍中国风情的文人。《大地》和斯诺的《西行漫记》,成为向世界揭示中国社会本质的巨著。赛珍珠介绍中国、沟通中西文化。对以农业文明为基础的中国文化的传播,具有开创的意义。需要有人来改变东西方之间的陌生状况,尤其是西方对中国的陌生。中国人因她的《大地》,而在西方人眼中变得具体生动,鲜活可亲起来。她使“美国读者了解到,在一个与自己截然不同的异族人的生活当中,同样体现着人类的普遍共性”。更为难得的是,“在美国,《大地》第一次使中国人看起来像邻居那样熟悉。” 多么令人震惊。一本书竟然产生了如此神奇的作用。很少有哪位作家的作品,起到如此深入的文化与种族方面的沟通作用,赛珍珠当推第一人。众多美国人因为她的作品而了解中国。在无声无息的精神过滤中,赛珍珠的小说《大地》,改变了许多美国人的信念和生活。赛珍珠对于中国令人神往的种种描绘,让许多美国人,都是因为读了赛珍珠的小说《大地》,而开始了他们的中国之行。美国前总统老布什,在一九九八年的中国之行中,曾意味深长地告诉身边之人:“我当初对中国的了解,以至后来对中国产生爱慕之情,就是受了赛珍珠的影响,是从读了她的小说开始的。”或许赛珍珠并没有像许多世界文学巨匠那样,将小说家这一职业做得炉火纯青,但是,她的小说远远超出了小说文本上的意义,成为了一种颇具世界语味道的文化交流工具。生活在迥异不同的文化背景里的人们,因赛珍珠而在同一首乐曲中相邀共舞。