马克·吐温自传-73(10)

　　大约在今天早上的三点钟，一片寂静之中，我就像人们每每会在这种场合中表现出来的那样，在屋子中四处游荡，默默地感受着自己永久地失去了什么，再也无法找回来了。但我还是不甘心，虽然明明知道全部的努力都只不过是徒劳，但我还是要继续寻求。这个时候，在楼下的大厅里面，我遇见了吉恩的那条狗。我还注意到，它并没有像习惯的那样跳起来对我表示迎接，而是慢吞吞、悲伤地走过来了。

　　啊，我想起来了，自从这个不幸发生以后，它还没有进过吉恩的房间，这个可怜而又灵性的东西，难道它清楚发生什么事了吗？我看是这样的。过去吉恩在室外活动的时候，它总是跟在她的身边，欢快地跳来跳去，当她回到室内的时候，它也一刻都不离地同她在一起，夜晚，白天，全部都是这样的。她的起居室便是它的卧室，他们一直都是那么的亲密无间，形影不离。那个时候每次我在楼下遇见它时，它总要同我走一段，我上楼的时候，它也会跟我一起去——一路上都欢蹦乱跳的。

　　但现在却不同了，一切都变样了。我满怀悲伤地对它进行了一会儿抚摸，就走进了书斋——它却并没有跟我进去。我上了楼，它也不再跟着我了，只是用它那沉思而又忧郁的眼睛瞪着我。这是一双多么神奇的眼睛啊——非常大，既厚道，又富于表情，似乎会说话。它是纽约警犬的种，是只美丽的动物。平日里，我不怎么喜欢狗，因为狗爱没来由地乱叫，但是这条狗，我却自开始便很喜欢，因为它是吉恩的宝贝，也因为它从来都不乱叫，除非有非叫不可的缘由——并且这种大叫每周都不会超过两次。

　　后来，我又逛进了吉恩的起居室。我在书架上面找到了自己的一堆书，我清楚这些书被放在这里的意图，那是因为前几天她正在等着我自百慕大回来，等着我的亲笔签名，然后她再寄出去。如果我能够清楚她想要寄给谁，该有多好啊！但我却永远都无法知道了。我准备将这些书好好保存下来，这些她亲手抚摸过的书 ——这就好像授予了武士爵位之礼那样——如今，这些书已经变得带有庄严色彩了。