马克·吐温自传-73(9)

　　她写信又好又快，只是耳朵对于音乐的反应比较差一些，但是她学外语却从来都是很轻松流利的，她从来都不让自己所学到的意大利语、法语以及德语荒废。

　　自四面八方，那些表示哀悼的电报雪片般地飞了过来，就好像五年半前她妈妈在意大利结束了她纯洁的一生时的情景。它们无法医治我的创伤，但多少代表了他们的心意，也多少能够减轻一些我的痛苦。昨天的晚上，吉恩和我互相吻着手在我房间门口分别时，我们无论如何也不会想到，二十二小时之内，便会收到这种电报：

　　最亲爱的朋友，让我自心底深处向您志哀。

　　从今往后，不管我走到这间屋子里的什么地方，吉恩的各种遗物都会默默无言地向我讲起她的种种过往，而她的遗物，又有谁能够数得清楚呢？

　　她曾有两年之久都出门在外，原本希望能够将她的癫痫症医治好，我们也以为治得差不多了，这是因为她确实已有好长一段时间没再次发病了。

　　她并没有倒在陌生人的怀里，并没有葬身异国他乡，而是死在了她自己的家中，在爱的氛围中结束了自己的一生，为此，我无法用语言来表达对主宰这全部的上帝的感激之情。

　　“吉恩小姐去世了！”

　　这便是事实，吉恩的确是死了。

　　一个月之前，我还在为将要出版的杂志写些非常热闹、令人发笑的故事，到了今天，我却在写这样的文章。

　　不知不觉间便到了圣诞节，这实在是个不能再悲惨了的圣诞节啊。昨天晚上，我每隔一段时间便会去吉恩的房间一趟，将被单掀起，看一下她那张平静的脸，亲一下她那冰凉的颧骨，对好久之前佛罗伦萨的那个沉寂的洞穴般的大别墅里的伤心之夜进行回忆。当时我曾经有多少次蹑手蹑脚地走下楼去，将被单掀开，看着同吉恩妈妈那同这一模一样的脸，亲着同这一模一样的颧骨。

　　昨天的晚上，我再次见到了自己当时所见过的那种情景——这个神奇而又可爱的奇迹——属于死亡的仁慈之手，恢复了她昔日少女般的甜美而又温柔的外形。我记起吉恩妈妈死时，过去岁月中的全部忧虑烦恼以及不幸的痕迹，全部都在她的脸上消失了，我所见到的，也正是一代之前我所熟悉以及挚爱的那样写满青春和美的脸啊。