1978年：邓小平复出后第一次出访

　　1978年1月，我陪同邓小平副总理对缅甸进行为期六天的正式友好访问。这次访问成为中缅友好关系史上一座新的里程碑。

　　在上世纪70年代我国同东南亚国家建交的过程中，由于周恩来总理病重，邓小平曾多次出面主持接待这些国家的领导人和其他代表团，当时作为翻译的我有很多机会见到他。我印象最深的是，他同外国领导人谈话时，很快就能抓住要领，以简洁的语言，表达出深刻的思想，解决问题的方式果断明了，是一位举重若轻的优秀外交家。

　　在邓小平同志恢复工作不久，1977年9月缅甸总统吴奈温顺道访华时，他出面主持欢迎宴会和会谈。9月19日下午，陪同吴奈温访华的缅甸外长吴拉蓬约我“聊天”，主要就邓小平访问缅甸问题进行了试探。我当即向上反映。当晚在吴奈温的答谢宴会上，吴奈温在祝酒词中表示期待着在缅甸欢迎和接待中国领导人，邓小平在祝酒词中也表示欢迎吴奈温今后在方便的时候，再次到中国来访问或休息。在宴会上，邓小平和吴奈温谈了两国领导人互访问题，邓小平访问缅甸就基本确定了。

　　由于1978年1月邓小平副总理访问缅甸是文革结束以后我国主要领导人首次出访，确实如外电评论所说：“是有历史意义的”。邓小平以缅甸为出访的第一个国家，体现了中缅的传统友好关系。陪同访问的有外交部副部长韩念龙、邓小平秘书王瑞林等同志。1月26日离开北京时，到机场送行的党和国家领导人为数之多是少有的，邓大姐见到我，和我亲切握手，要我向吴奈温等缅甸领导人转达她的问候。耿飚同我握手时笑着说：“你现在是缅甸通。”

　　邓小平副总理一行乘坐空军三叉戟专机,在飞机上吃午饭。午饭后警卫张宝忠要给邓小平送书和眼镜去，我看了一眼，书名是《昨天的战争》。几小时后，我们于仰光时间下午3时到达仰光机场。1月27日上午9时，邓小平在吴貌貌卡总理陪同下到昂山墓献花圈，然后去大金塔参观。根据缅甸的习惯，任何人到佛塔朝拜都要脱鞋和脱袜。但缅方给予邓小平特殊照顾，只脱鞋，不脱袜。我方警卫又给邓小平加穿了一双袜。在大金塔，邓小平题了词：“中缅两国人民世世代代友好下去！”在绕塔一周参观后，邓小平到一口大钟前，用木棒敲了三下，祝愿中缅友好万古长青。