一九四五年四十二岁

　　二月，与郭沫若、茅盾、老舍等三百多人在重庆《新华日报》上联名发表《文化界时局进言》；译著《散文诗》(屠格涅夫著) 由文化生活出版社出版。

　　七月，《火》第三部由开明书店出版。

　　八月十五日，日本宣布投降，抗战胜利。二十八日，毛泽东到重庆。巴金初次见到毛泽东。

　　十一月，由重庆到上海，开始筹备恢复文化生活出版社。萧珊因怀孕留在重庆。

　　十二月，长女李小林(小名国烦)生于重庆；文协上海分会成立，巴金虽未出席，仍被选为分会理事；建国前的最后一个短篇小说集《小人小事》由文化生活出版社出版。

　　一九四六年四十三岁

　　一月，与茅盾等21人联名发表“陪都文艺界致政治协商会议各委员书”，信中呼吁废止现行文化政策，确立民主的文化建设政策；中篇小说《第四病室》由良友复兴图书公司出版。

　　四月，散文集《旅途杂记》出版；与张澜、沈钧儒、郭沫若等联名发表《致美国国会争取和平委员会书》。

　　五月，5日出席全国文协在张家花园召开的庆祝文艺节大会；11日出席文联社发起的文艺座谈会；21日，离开重庆到上海，负责文化生活出版社会部社务。

　　六月，与马叙伦等上海各界人士上书蒋介石、马歇尔及各党派，呼吁永久和平。

　　七月，与茅盾、叶圣陶等二百六十人联名发表《中国文化界反内战、争自由宣言》。

　　八月到十二月，《寒夜》开始在《文艺复兴》上连载。次年三月由上海晨光出版公司出版，这也是巴金建国前创作的最后一部小说。

　　一九四七年四十四岁

　　八月，散文集《怀念》由开明书店出版。

　　九月，编辑自选集《巴金文集》，次年由春明书店出版。

　　一九四八年四十五岁

　　三月，译著《快乐王子集》(王尔德著) 由文化生活出版社出版。

　　六月，译著《笑》(奈米洛夫等著）由文化生活出版社出版。

　　八月，改订一九三八年出版的《西班牙的黎明》，易名为《西班牙的曙光》于次年二月由文化生活出版社出版。

　　散文集《静夜的悲剧》由文化生活出版社出版。